1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Funda isiThai esivumelana nezimo futhi kujabulise
nge-Banana Thai osdb.link/bananathai

2
00:00:14,144 --> 00:00:15,450
[konke]
? D-O-R-A

3
00:00:15,580 --> 00:00:17,278
? UDora nabangane
edolobheni ?

4
00:00:17,408 --> 00:00:19,454
? Amabhilidi amade
nokunye okuningi?

5
00:00:19,584 --> 00:00:21,021
? I-adventure
ngemuva komnyango ngamunye?

6
00:00:21,151 --> 00:00:22,283
Ama-Vamonos!

7
00:00:22,413 --> 00:00:23,588
? Woza, ake sihlole

8
00:00:23,719 --> 00:00:25,416
?  Ingabe ucabangani nge-amigos?

9
00:00:25,547 --> 00:00:27,070
[konke]
? Yenza umehluko, thatha ithuba?

10
00:00:27,201 --> 00:00:28,506
[Pablo]
Asihambe!

11
00:00:28,637 --> 00:00:29,899
[konke]
? Woza uzongisiza

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,293
? Zibambe ziqine

13
00:00:32,423 --> 00:00:33,903
[Dora]
Canta conmigo!

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,166
[konke]
? Dora, Dora

15
00:00:36,297 --> 00:00:37,559
? Futhi abangani

16
00:00:37,689 --> 00:00:39,778
? Ngingene edolobheni

17
00:00:39,909 --> 00:00:41,563
? Ngingene edolobheni

18
00:00:41,693 --> 00:00:42,738
[Pablo]
Todos juntos!

19
00:00:42,868 --> 00:00:44,479
[konke]
? D-O-R-A

20
00:00:44,609 --> 00:00:46,568
? UDora nabangane
edolobheni ?

21
00:00:46,698 --> 00:00:48,439
? D-O-R-A

22
00:00:48,570 --> 00:00:51,094
? I-adventure nsuku zonke

23
00:00:55,098 --> 00:00:56,708
Bienvenidos, amigos.

24
00:00:56,839 --> 00:00:57,927
- Hola.
- Sawubona.

25
00:00:58,058 --> 00:01:00,973
- Sawubona.
- Kuyini?

26
00:01:01,104 --> 00:01:02,453
?  Hola, hola, hola?

27
00:01:02,584 --> 00:01:04,064
?  Bienvenidos ?

28
00:01:04,194 --> 00:01:05,891
[konke]
? Singabantu kakhulu, kakhulu

29
00:01:06,022 --> 00:01:07,589
? Ngijabule ukukubona

30
00:01:07,719 --> 00:01:09,330
?  Soy Dora ?

31
00:01:09,460 --> 00:01:10,766
? Futhi nginabangane bami

32
00:01:10,896 --> 00:01:12,246
[konke]
? Silapha e-el cafe ?

33
00:01:12,376 --> 00:01:15,945
? Okweqembu lethu
ikhonsathi enkulu ye-rock?

34
00:01:16,076 --> 00:01:18,339
Uyawuthanda umculo?

35
00:01:19,949 --> 00:01:21,951
Siyawuthanda nomculo!

36
00:01:22,082 --> 00:01:24,736
Ibhendi yethu izilolongela
ikhonsathi enkulu ye-rock kusihlwa

37
00:01:24,867 --> 00:01:26,651
ukukhulisa imali
esikoleni somculo.

38
00:01:26,782 --> 00:01:28,610
Yebo,
isikole silahlekelwe yimali,

39
00:01:28,740 --> 00:01:30,046
ngakho siyabasiza.

40
00:01:30,177 --> 00:01:32,004
Imali izosiza
ukuthenga izinsimbi zomculo

41
00:01:32,135 --> 00:01:34,572
ezezingane ezizidingayo.

42
00:01:34,703 --> 00:01:38,489
[konke]
? Ukusiza edolobheni

43
00:01:38,620 --> 00:01:41,362
? Ukwenza esingakwenza

44
00:01:41,492 --> 00:01:44,234
? Senza konke okusemandleni ethu

45
00:01:44,365 --> 00:01:46,628
? Ngosizo oluvela kuwe

46
00:01:46,758 --> 00:01:48,543
? Ngakho hola, hola, hola?

47
00:01:48,673 --> 00:01:50,240
?  Hola, hola, hola?

48
00:01:50,371 --> 00:01:52,024
?  Hola, hola, hola?

49
00:01:52,155 --> 00:01:55,637
? Bienvenidos, yebo

50
00:01:55,767 --> 00:01:57,552
Kuyamangaza.

51
00:01:57,682 --> 00:01:59,119
Ngiyabonga, Pablo.

52
00:01:59,249 --> 00:02:02,861
Angicabangi ukuthi wayenjalo
ekhuluma ngengoma, D.

53
00:02:02,992 --> 00:02:05,299
Bheka lezi
imihlobiso eyesabekayo.

54
00:02:05,429 --> 00:02:07,779
Ngikahle.

55
00:02:07,910 --> 00:02:12,828
Ooh - lelo gumbi lidinga
ukukhanya okwengeziwe.

56
00:02:12,958 --> 00:02:16,048
Asiqhubeke sizilolonga
ekhonsathini yakusihlwa bafo.

57
00:02:16,179 --> 00:02:17,398
Ms'sica!

58
00:02:17,528 --> 00:02:19,400
Okukodwa, ababili, abathathu, abane!

59
00:02:19,530 --> 00:02:20,488
?

60
00:02:20,618 --> 00:02:22,707
? Gubha isiginci

61
00:02:22,838 --> 00:02:24,622
? Dlala isigqi sesigubhu

62
00:02:24,753 --> 00:02:28,235
[konke]
? Futhi uqhubeke unyakazisa isigubhu sakho esidala ?

63
00:02:28,365 --> 00:02:30,411
? Akunandaba

64
00:02:30,541 --> 00:02:32,543
? Uma zonke sezigugile

65
00:02:32,674 --> 00:02:35,981
[konke]
? Ngoba basabanga umsindo omnandi ?

66
00:02:36,112 --> 00:02:38,114
? Ngakho yivule

67
00:02:38,245 --> 00:02:40,072
? Futhi wenze umsindo

68
00:02:40,203 --> 00:02:41,509
? Asihlangane

69
00:02:41,639 --> 00:02:43,728
? Ufuna ukukuzwa
phakamisa izwi lakho?

70
00:02:43,859 --> 00:02:46,514
? Hawu,
bonke basho phezulu?

71
00:02:46,644 --> 00:02:48,168
?  M� sica ?

72
00:02:48,298 --> 00:02:50,344
? Siyathanda ukudlala
bese uyikhipha?

73
00:02:50,474 --> 00:02:51,606
?  M� sica ?

74
00:02:51,736 --> 00:02:53,608
? Ngakho yiphakamise, phezulu, phezulu

75
00:02:53,738 --> 00:02:56,219
? Futhi uthole lou-ou-oud

76
00:02:56,350 --> 00:02:58,961
? Wonke umuntu acule kanye
kule ngoma?

77
00:02:59,091 --> 00:03:00,658
?  M� sica ?

78
00:03:00,789 --> 00:03:02,965
?

79
00:03:03,095 --> 00:03:04,706
?  M� sica ?

80
00:03:04,836 --> 00:03:07,361
?

81
00:03:07,491 --> 00:03:09,014
[izintambo ezihlukene]

82
00:03:09,145 --> 00:03:11,452
O, cha.
Isiginci sikaDora!

83
00:03:11,582 --> 00:03:13,454
Kwephuka intambo.

84
00:03:13,584 --> 00:03:14,585
Ungakhathazeki, bafo.

85
00:03:14,716 --> 00:03:15,891
Nginezintambo ezengeziwe

86
00:03:16,021 --> 00:03:18,850
ukuthi ngihambe
lapha ndawana thize.

87
00:03:24,552 --> 00:03:26,771
Angizitholi izintambo.

88
00:03:26,902 --> 00:03:29,905
Kodwa ngiyazi ukuthi ngizilethile.

89
00:03:30,035 --> 00:03:32,777
Izintambo ziyi
isiliva futhi ecwebezelayo.

90
00:03:32,908 --> 00:03:34,779
Ingabe uyawabona noma kuphi?

91
00:03:36,477 --> 00:03:38,435
Kuphi?

92
00:03:40,437 --> 00:03:42,178
Uh-oh.

93
00:03:42,309 --> 00:03:44,528
Pablo, usebenzile
izintambo zami zesiginci

94
00:03:44,659 --> 00:03:46,443
okwemihlobiso yakho?

95
00:03:46,574 --> 00:03:49,881
O, yilokho ababeyikho?

96
00:03:50,012 --> 00:03:53,058
Awu, awukwazi ukuzisebenzisa
okwesiginci sakho manje.

97
00:03:53,189 --> 00:03:55,626
Bekufanele ubuze, Pablo.

98
00:03:55,757 --> 00:03:57,672
Ewu, woza.
Miren!

99
00:03:57,802 --> 00:04:00,327
Bheka ukuthi zibukeka zizinhle kangakanani.

100
00:04:00,457 --> 00:04:01,632
[ephefumulela phezulu]

101
00:04:01,763 --> 00:04:04,766
Hhayi-ke, zibukeka zizinhle.

102
00:04:04,896 --> 00:04:07,725
Kodwa Dora, siyakudinga
ukudlala isiginci sakho.

103
00:04:07,856 --> 00:04:10,075
Pablo, ngezinye izikhathi--

104
00:04:10,206 --> 00:04:11,381
Woza, Katie.

105
00:04:11,512 --> 00:04:13,078
[ephefumulela phezulu]

106
00:04:13,209 --> 00:04:15,907
Sawubona, isitolo somculo
ayikho kude nalapha.

107
00:04:16,038 --> 00:04:17,126
Ah, claro.

108
00:04:17,257 --> 00:04:18,562
Ungahamba nje
esitolo somculo

109
00:04:18,693 --> 00:04:20,085
futhi uthole ezinye izintambo.

110
00:04:20,216 --> 00:04:21,739
Umqondo omuhle, Em.

111
00:04:21,870 --> 00:04:24,089
Futhi sisazobuya
ngesikhathi sombukiso.

112
00:04:24,220 --> 00:04:25,700
Niyabo?
Inkinga ixazululiwe.

113
00:04:25,830 --> 00:04:27,310
Ngizoza nawe.

114
00:04:27,441 --> 00:04:30,052
Ngingasebenzisa okunye okwengeziwe
izintambo zokuqeda.

115
00:04:30,182 --> 00:04:31,749
[Alana]
Buya maduze.

116
00:04:31,880 --> 00:04:33,447
[Naiya]
Asikwazi ukudlala ikhonsathi ngaphandle kwenu.

117
00:04:33,577 --> 00:04:34,709
Buena suerte!

118
00:04:41,585 --> 00:04:45,372
[Pablo]
Hawu, hlola zonke izinsimbi ezintsha ezicwebezelayo.

119
00:04:45,502 --> 00:04:47,417
Ngicabanga isiginci
izintambo zilapha.

120
00:04:47,548 --> 00:04:50,551
Futhi bheka labo
iziginci ezesabekayo.

121
00:04:50,681 --> 00:04:54,206
Dora, awufisi wena
ungaba nesiginci esisha sha?

122
00:04:54,337 --> 00:04:56,078
Kodwa ngiyayithanda i-mi guitar.

123
00:04:56,208 --> 00:04:57,645
Angiyidingi entsha.

124
00:04:57,775 --> 00:04:59,255
[amanothi amuncu]

125
00:04:59,386 --> 00:05:00,648
Ngempela?

126
00:05:00,778 --> 00:05:02,824
Aw, ngiyadinga nje
ukushintsha intambo,

127
00:05:02,954 --> 00:05:04,260
futhi kuzolunga.

128
00:05:04,391 --> 00:05:05,305
[idlala umculo ogqamile]

129
00:05:05,435 --> 00:05:08,046
[eshaya inothi elimuncu]

130
00:05:08,177 --> 00:05:11,398
[edlala umculo ogqamile]

131
00:05:11,528 --> 00:05:17,186
?

132
00:05:17,317 --> 00:05:19,623
? Ziningi izinsimbi ezizodlalwa

133
00:05:19,754 --> 00:05:22,322
? Eziningi ezimangalisayo
imisindo yokwenza?

134
00:05:22,452 --> 00:05:26,978
? Ku-banjos kanye
iziginci ezintsha ceke ?

135
00:05:27,109 --> 00:05:29,720
? Futhi eyami ingase ibe nayo
intambo ephukile?

136
00:05:29,851 --> 00:05:31,809
? Upende olufiphalayo,
kodwa kukhona into eyodwa?

137
00:05:31,940 --> 00:05:36,074
? Lokho akukwazi ukushintshwa
enhliziyweni yami?

138
00:05:36,205 --> 00:05:38,642
?  Ngi guitar?

139
00:05:38,773 --> 00:05:41,123
? Kwenza umsindo omuhle

140
00:05:41,253 --> 00:05:43,212
?  Ngi guitar?

141
00:05:43,343 --> 00:05:46,041
? Ukudlala okuthambile,
ukudlala phezulu?

142
00:05:46,171 --> 00:05:48,435
? Ingase ilahlekelwe ukucwazimula kwayo

143
00:05:48,565 --> 00:05:50,785
? Ingase ilahlekelwe ukukhanya kwayo

144
00:05:50,915 --> 00:05:53,353
?  Ngi guitar?

145
00:05:53,483 --> 00:05:55,398
? Ngisayithanda kakhulu

146
00:05:55,529 --> 00:05:57,487
? Ngoba ungowami

147
00:05:57,618 --> 00:06:00,403
?  Ngi guitar?

148
00:06:00,534 --> 00:06:02,274
? Ngisayithanda kakhulu

149
00:06:02,405 --> 00:06:04,407
? Ngoba ungowami

150
00:06:04,538 --> 00:06:06,627
[i-strums sour chord]

151
00:06:06,757 --> 00:06:09,064
[Pablo]
Hawu. Kwenzakalani?

152
00:06:13,895 --> 00:06:15,026
[Pablo]
Sawubona, bheka.

153
00:06:15,157 --> 00:06:18,421
Kukhona squirrel
ukudlala igatsha,

154
00:06:18,552 --> 00:06:20,467
futhi kuzwakala njengomtshingo.

155
00:06:20,597 --> 00:06:23,078
[Kukhala amathamborini]

156
00:06:23,208 --> 00:06:28,779
Futhi lezo zihlahla zinamaqabunga
ezibukeka njengezigubhu.

157
00:06:28,910 --> 00:06:30,433
Sikuphi?

158
00:06:30,564 --> 00:06:32,261
[kudlala umculo we-jazzy]

159
00:06:32,392 --> 00:06:34,437
[konke]
? Siyakwamukela ku-Music Land

160
00:06:34,568 --> 00:06:36,744
? Lapho wonke umsindo
iyingxenye yengoma ?

161
00:06:36,874 --> 00:06:38,789
[konke]
? Siyakwamukela ku-Music Land

162
00:06:38,920 --> 00:06:41,226
? Futhi wonke umuntu uyadlala

163
00:06:41,357 --> 00:06:43,359
[konke]
? Lapho wonke umuntu ebhendi

164
00:06:43,490 --> 00:06:45,317
? Futhi wonke umuntu ulula isandla

165
00:06:45,448 --> 00:06:46,928
? Ukwenza umculo

166
00:06:47,058 --> 00:06:47,842
? Eshu!

167
00:06:47,972 --> 00:06:50,018
? Ezweni Lomculo

168
00:06:50,148 --> 00:06:52,194
? Amajikijolo athanda ukujamu

169
00:06:52,324 --> 00:06:54,544
? Y vamos moviendo
pa' arriba y pa' abajo ?

170
00:06:54,675 --> 00:06:56,894
? Izinkawu zithanda ukushwiba

171
00:06:57,025 --> 00:06:58,896
? Yebo

172
00:06:59,027 --> 00:07:01,464
? Izinkunzi ziyashaya
izimpondo ?

173
00:07:01,595 --> 00:07:03,292
?

174
00:07:03,423 --> 00:07:05,903
? Izingwejeje ziyadlala
imigodi yezihlahla ?

175
00:07:06,034 --> 00:07:07,688
?

176
00:07:07,818 --> 00:07:10,081
? Lapho wonke umuntu ebhendi

177
00:07:10,212 --> 00:07:11,996
? Futhi wonke umuntu ulula isandla

178
00:07:12,127 --> 00:07:13,433
? Ukwenza umculo

179
00:07:13,563 --> 00:07:14,434
? Eshu!

180
00:07:14,564 --> 00:07:16,827
? Ezweni Lomculo

181
00:07:16,958 --> 00:07:19,177
? Siyakwamukela ku-Music Land

182
00:07:19,308 --> 00:07:21,353
?

183
00:07:21,484 --> 00:07:23,573
? Siyakwamukela ku-Music Land

184
00:07:23,704 --> 00:07:25,793
?

185
00:07:25,923 --> 00:07:29,144
? Hawu!

186
00:07:29,274 --> 00:07:32,234
Wenza konke
lapha ukwenza umculo?

187
00:07:32,364 --> 00:07:34,236
[i-xylophone]

188
00:07:34,366 --> 00:07:36,456
[icilongo liyakhala]

189
00:07:36,586 --> 00:07:40,198
[i-accordion eheyizayo]

190
00:07:40,329 --> 00:07:42,374
[konke]
Akuyona yonke into.

191
00:07:42,505 --> 00:07:44,246
Ngikhama I-Accordion.

192
00:07:44,376 --> 00:07:46,074
Ngiyi-Plink i-Xylophone.

193
00:07:46,204 --> 00:07:48,119
NginguBrassy Icilongo.

194
00:07:48,250 --> 00:07:49,425
Sanibonani bafowethu.
Mina nginguPablo.

195
00:07:49,556 --> 00:07:51,253
Futhi lo nguDora
kanye no-Emma.

196
00:07:51,383 --> 00:07:53,647
Kodwa nina
kufanele udlale umculo.

197
00:07:53,777 --> 00:07:55,649
Yebo. Uyikho konke
izinsimbi zomculo.

198
00:07:55,779 --> 00:07:56,867
Sasijwayele.

199
00:07:56,998 --> 00:07:59,217
Kodwa akusenjalo, ngoba...

200
00:07:59,348 --> 00:08:01,437
[konke]
Siphukile.

201
00:08:01,568 --> 00:08:03,657
Sonke sasijwayele ukwenza umculo.

202
00:08:03,787 --> 00:08:06,224
Kodwa manje i-plink yami iyaphuma.

203
00:08:06,355 --> 00:08:08,226
[i-xylophone]

204
00:08:08,357 --> 00:08:10,881
Angenzanga msindo
lapho ngikhama.

205
00:08:11,012 --> 00:08:12,622
[i-accordion eheyizayo]

206
00:08:12,753 --> 00:08:15,146
Futhi ama-valve ami abambeke kakhulu

207
00:08:15,277 --> 00:08:16,800
ukuthi uma ngizama ukushaya inothi,

208
00:08:16,931 --> 00:08:18,889
engikwenzayo nje ukuthimula.

209
00:08:19,020 --> 00:08:20,108
[icilongo liyakhala]

210
00:08:20,238 --> 00:08:21,544
Ah--ahh--

211
00:08:21,675 --> 00:08:23,024
ah-cho!

212
00:08:23,154 --> 00:08:24,373
[Iloli Lokumuka]
? I-ring-a-ding-ding

213
00:08:24,504 --> 00:08:25,679
[ehefuzela]

214
00:08:25,809 --> 00:08:27,419
Lokho kuzwakala
njengeloli lokuthatha uhambo.

215
00:08:27,550 --> 00:08:28,638
Iloli Lokuhamba?

216
00:08:28,769 --> 00:08:29,639
Yebo.

217
00:08:29,770 --> 00:08:31,162
Uhamba yonke indawo yomculo

218
00:08:31,293 --> 00:08:33,164
ethatha izinsimbi eziphukile.

219
00:08:33,295 --> 00:08:34,514
Njengathi!

220
00:08:34,644 --> 00:08:36,211
O, cha, D.

221
00:08:36,341 --> 00:08:38,866
Uzozama ukususa
isiginci sakho esiphukile futhi.

222
00:08:38,996 --> 00:08:41,608
Futhi udinga isiginci sakho
ekhonsathini kusihlwa.

223
00:08:41,738 --> 00:08:43,697
Uyalibona iloli?

224
00:08:45,829 --> 00:08:47,004
Nanguya!

225
00:08:47,135 --> 00:08:48,528
Wonke umuntu fihla!

226
00:08:51,226 --> 00:08:53,968
? Ngiyiloli Lokuhamba

227
00:08:54,098 --> 00:08:55,360
? I-ring-a-ding-ding

228
00:08:55,491 --> 00:08:59,016
? Ukuthatha ephukile
izinsimbi kude ?

229
00:08:59,147 --> 00:09:00,801
? Yinto yami

230
00:09:00,931 --> 00:09:02,106
?  Mina ngenzeni?

231
00:09:05,457 --> 00:09:06,546
Izinsimbi,

232
00:09:06,676 --> 00:09:08,199
Ngiqinisekile ungalungiswa.

233
00:09:08,330 --> 00:09:10,811
Iloli lokuthatha uhambo alikwazi
ngikususe nje.

234
00:09:10,941 --> 00:09:14,292
Ongasiza kuphela...

235
00:09:14,423 --> 00:09:16,643
[konke]
Mama Msica!

236
00:09:16,773 --> 00:09:19,689
Umama uMsica uyakwazi ukulungisa ifilidi,

237
00:09:19,820 --> 00:09:21,038
isigubhu,

238
00:09:21,169 --> 00:09:22,039
umtshingo,

239
00:09:22,170 --> 00:09:24,215
i-violin, i-maracas,

240
00:09:24,346 --> 00:09:25,739
ngisho nelutha!

241
00:09:25,869 --> 00:09:27,044
Hewu.

242
00:09:27,175 --> 00:09:29,264
UMam'Sica uyamangalisa.

243
00:09:29,394 --> 00:09:30,787
Ungu.

244
00:09:30,918 --> 00:09:33,442
Ulungisa zonke izinsimbi
Ezweni Lomculo,

245
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
futhi ithatha okuhle
usikhathalele.

246
00:09:35,705 --> 00:09:37,577
Manje kufanele simthole nje.

247
00:09:37,707 --> 00:09:39,970
ukuze asilungise
ngaphambi Kweloli Lokuhamba

248
00:09:40,101 --> 00:09:41,755
uyeza ukusisusa.

249
00:09:41,885 --> 00:09:44,061
Kufanele sithole
kuMama Msica!

250
00:09:44,192 --> 00:09:47,021
Kodwa sikuphi
uzomthola?

251
00:09:47,151 --> 00:09:48,544
Ngabona uMama M�sica.

252
00:09:48,675 --> 00:09:50,981
Ahambe ayolungisa
i-merry-go-round.

253
00:09:52,809 --> 00:09:55,377
Niyabo?
Uhlezi elungisa izinto.

254
00:09:55,507 --> 00:09:58,249
Ngibheja angakwazi ukulungisa
isiginci sakho futhi.

255
00:09:58,380 --> 00:10:00,338
O, ngithemba kanjalo, Plink.

256
00:10:00,469 --> 00:10:01,905
Wozani, bafo.

257
00:10:02,036 --> 00:10:04,168
Asithathe izinsimbi
kuMama uMsica.

258
00:10:04,299 --> 00:10:07,519
Futhi kungcono sisheshe ngaphambili
Iloli lokuthatha uhambo liyasithola.

259
00:10:07,650 --> 00:10:12,176
[umculo ojabulisayo]

260
00:10:12,307 --> 00:10:14,396
? Umama Msica
ubani esizombona?

261
00:10:14,526 --> 00:10:16,790
? Angakwazi ukulungisa abangani bethu
ukuze bakwazi ukudlala ngokhiye?

262
00:10:16,920 --> 00:10:19,270
? Ngoba umculo
yini abathanda ukudlala?

263
00:10:19,401 --> 00:10:23,361
? Ngakho cula nami
endleleni ?

264
00:10:23,492 --> 00:10:25,015
? Yenza-re-mi

265
00:10:25,146 --> 00:10:26,713
? Fa-sol-la

266
00:10:26,843 --> 00:10:28,628
? Ukwenza

267
00:10:28,758 --> 00:10:29,933
Cula nami!

268
00:10:30,064 --> 00:10:31,848
[konke]
? Yenza-re-mi

269
00:10:31,979 --> 00:10:33,458
? Fa-sol-la

270
00:10:33,589 --> 00:10:35,243
? Ukwenza

271
00:10:35,373 --> 00:10:37,158
?

272
00:10:37,288 --> 00:10:39,290
[konke]
? Wonke umuntu uyafika

273
00:10:39,421 --> 00:10:41,423
? Ngakho bangane bethu
bangadlala izingoma zabo?

274
00:10:41,553 --> 00:10:43,904
? Yenza-re-mi-fa-sol-la-ti-do

275
00:10:44,034 --> 00:10:45,209
? Wozani, wozani

276
00:10:45,340 --> 00:10:46,384
? Asambe

277
00:10:46,515 --> 00:10:48,473
? UMama Msica uyalungisa

278
00:10:48,604 --> 00:10:49,997
? Okwezinsimbi zomculo eziphukile

279
00:10:50,127 --> 00:10:53,130
Cula!
? Yenza-re-mi-fa-sol-la-ti-do

280
00:10:53,261 --> 00:10:54,479
? Wozani, wozani

281
00:10:54,610 --> 00:10:56,438
? Asambe

282
00:10:56,568 --> 00:10:58,570
?

283
00:10:58,701 --> 00:10:59,789
Espera, Pablo.

284
00:10:59,920 --> 00:11:01,878
Ibhuloho liphukile.

285
00:11:02,009 --> 00:11:06,883
[idlala ingoma enomsindo]

286
00:11:07,014 --> 00:11:08,058
Hawu.

287
00:11:08,189 --> 00:11:09,538
Lokho akuzwakali kahle.

288
00:11:09,669 --> 00:11:12,367
Ibhuloho lexylophone
kushoda izingcezu ezithile.

289
00:11:12,497 --> 00:11:13,977
[Iloli Lokumuka]
? I-ring-a-ding-ding

290
00:11:14,108 --> 00:11:15,631
[konke]
Yiloli Lokuhamba!

291
00:11:15,762 --> 00:11:17,546
Uyalibona iloli?

292
00:11:19,156 --> 00:11:20,201
Nanguya!

293
00:11:20,331 --> 00:11:21,768
Useyahamba kancane.

294
00:11:21,898 --> 00:11:23,378
Kufanele silungise leli bhuloho

295
00:11:23,508 --> 00:11:26,686
ukuze sikwazi ukuwela ngaphambili
Iloli lokuhamba lifika lapha.

296
00:11:26,816 --> 00:11:28,600
Uyazibona izingcezu ezingekho?

297
00:11:31,038 --> 00:11:32,735
Yebo, bakhona.

298
00:11:32,866 --> 00:11:35,999
Leli bhuloho
ixylophone njengami.

299
00:11:36,130 --> 00:11:38,480
Imigoqo yami isuka
ende kakhulu kuye emfushane kakhulu.

300
00:11:38,610 --> 00:11:40,221
Niyabo?

301
00:11:40,351 --> 00:11:42,397
Ibha ende kakhulu ihamba kuqala.

302
00:11:42,527 --> 00:11:44,573
Iyiphi ibha enemibala
yinde kakhulu?

303
00:11:47,141 --> 00:11:48,838
Yebo, owolintshi.

304
00:11:50,448 --> 00:11:53,408
Iyiphi ibha enemibala
elandelayo yinde kakhulu?

305
00:11:56,063 --> 00:11:58,761
S�, oluhlaza.

306
00:11:58,892 --> 00:12:00,981
Futhi yimuphi umbala ongena lapha?

307
00:12:03,418 --> 00:12:06,203
Kulungile!
Ensomi.

308
00:12:06,334 --> 00:12:07,509
Ake sikuzame.

309
00:12:07,639 --> 00:12:11,861
[idlala isikali esikhulu]

310
00:12:11,992 --> 00:12:14,429
Yebo!
Ibhuloho lalidlala isikali.

311
00:12:14,559 --> 00:12:16,910
Singawela.

312
00:12:17,040 --> 00:12:19,042
Futhi singaba ngcono
hamba, ngoba...

313
00:12:19,173 --> 00:12:20,652
[Iloli Lokumuka]
? I-ring-a-ding-ding

314
00:12:20,783 --> 00:12:22,959
Nali iloli lokuthatha uhambo.

315
00:12:23,090 --> 00:12:23,960
[konke]
Sheshani, wonke umuntu!

316
00:12:24,091 --> 00:12:25,396
Shesha!
Shesha!

317
00:12:25,527 --> 00:12:28,008
[konke]
? Yenza-re-mi-fa-sol-la-ti-do

318
00:12:28,138 --> 00:12:30,053
Siphumelele
ngaphesheya kwebhuloho.

319
00:12:30,184 --> 00:12:32,186
Futhi wabaleka
kusuka ku-Take-Away Truck.

320
00:12:32,316 --> 00:12:33,535
[konke]
Yebo!

321
00:12:33,665 --> 00:12:34,884
- Fantastico!
- Kulungile!

322
00:12:35,015 --> 00:12:35,885
Vamos!

323
00:12:36,016 --> 00:12:37,452
Asihambe siyofuna uMama uM�sica

324
00:12:37,582 --> 00:12:41,282
ukuze akwazi ukulungisa i-Plink,
Brassy, futhi Cindezela.

325
00:12:41,412 --> 00:12:42,892
Futhi isiginci sikaDora.

326
00:12:48,768 --> 00:12:51,335
[Emma]
Dora!  Cuidado!

327
00:12:51,466 --> 00:12:53,033
[ehefuzela]
Hhayi, cha!

328
00:12:55,513 --> 00:12:57,385
Ngi guitar.

329
00:12:57,515 --> 00:12:59,996
Dora, ngicabanga ukuthi ngingakwazi
finyelela isiginci sakho.

330
00:13:00,127 --> 00:13:02,520
Ngimuhle kakhulu ekululekeni.

331
00:13:02,651 --> 00:13:04,696
[edlala ingoma]

332
00:13:06,133 --> 00:13:08,526
Dora, ngidinga usizo.

333
00:13:08,657 --> 00:13:11,399
Asisize Ukukhama
ngilule ukuze ngithole isiginci sami.

334
00:13:11,529 --> 00:13:13,923
Beka izandla zakho
phuma kanje futhi...

335
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
[konke]
Yelula!

336
00:13:15,664 --> 00:13:17,274
Yelula!

337
00:13:17,405 --> 00:13:19,537
Yelula!

338
00:13:19,668 --> 00:13:21,496
Ngiyitholile!

339
00:13:21,626 --> 00:13:23,193
Ukwenzile!

340
00:13:23,324 --> 00:13:25,239
Ngiyabonga kakhulu, Cindezela.

341
00:13:25,369 --> 00:13:27,328
Futhi ngiyabonga ngokusiza.

342
00:13:27,458 --> 00:13:29,069
[Iloli Lokumuka]
? I-ring-a-ding-ding

343
00:13:29,199 --> 00:13:31,027
Wozani, bafo.
Kungcono sihambe.

344
00:13:31,158 --> 00:13:33,116
Iloli lokuhamba liyeza.

345
00:13:33,247 --> 00:13:34,596
Vamos!

346
00:13:34,726 --> 00:13:37,642
Bheka!
Kukhona ubumnandi bokuhamba.

347
00:13:37,773 --> 00:13:38,730
Mama Msica.

348
00:13:38,861 --> 00:13:40,210
Kufanele usisize!

349
00:13:40,341 --> 00:13:41,777
Sidinga ukulungiswa!

350
00:13:41,908 --> 00:13:43,692
? I-ring-a-ding-ding

351
00:13:46,913 --> 00:13:48,044
Hhayi, cha!

352
00:13:48,175 --> 00:13:49,045
Nguye!

353
00:13:49,176 --> 00:13:52,092
Kodwa sasisondelene kakhulu.

354
00:13:52,222 --> 00:13:54,224
Ah, izinsimbi eziphukile.

355
00:13:54,355 --> 00:13:56,879
Kufanele ngizisuse.

356
00:13:57,010 --> 00:13:59,751
Iloli lokuhamba lizohamba
thatha izinsimbi.

357
00:13:59,882 --> 00:14:01,841
Kufanele senze okuthile.

358
00:14:01,971 --> 00:14:03,277
Uqinisile, Pablo!

359
00:14:03,407 --> 00:14:05,757
Kufanele sitshele
iloli ukulinda.

360
00:14:05,888 --> 00:14:08,630
Ithi, "Espera, ngiyabonga!"

361
00:14:10,414 --> 00:14:11,851
Kakhulu!

362
00:14:13,809 --> 00:14:15,245
 �Espera?

363
00:14:15,376 --> 00:14:17,030
Kodwa kufanele ngihambe
izinsimbi zakho eziphukile.

364
00:14:17,160 --> 00:14:18,858
Into yami leyo.

365
00:14:18,988 --> 00:14:19,902
Iloli lokuhamba,

366
00:14:20,033 --> 00:14:22,426
izinsimbi zingaphulwa,

367
00:14:22,557 --> 00:14:23,906
kodwa basengadlala.

368
00:14:24,037 --> 00:14:25,212
Bangakwazi?

369
00:14:25,342 --> 00:14:26,387
Impela!

370
00:14:26,517 --> 00:14:27,475
Mbonise, bafo!

371
00:14:27,605 --> 00:14:30,478
[edlala kancane]

372
00:14:30,608 --> 00:14:32,001
?

373
00:14:32,132 --> 00:14:33,002
Ah--ah--

374
00:14:33,133 --> 00:14:34,090
ah-cho!

375
00:14:34,221 --> 00:14:36,353
Ha!
Akuwona umculo lowo.

376
00:14:36,484 --> 00:14:39,617
Abakwazi ngisho ukudlala isikali.

377
00:14:39,748 --> 00:14:41,793
Espera, ngiyabonga!

378
00:14:41,924 --> 00:14:44,535
Ngiyazi ukuthi uyenza kuphela
umsebenzi wakho, Iloli lokuthatha uhambo,

379
00:14:44,666 --> 00:14:48,104
kodwa kuthiwani uma izinsimbi
uyakwazi ukudlala isikali?

380
00:14:48,235 --> 00:14:50,498
Ubungabayeka bahambe ngaleso sikhathi?

381
00:14:50,628 --> 00:14:52,630
Hhayi-ke, ngicabanga.

382
00:14:55,155 --> 00:14:56,025
Kodwa Dora,

383
00:14:56,156 --> 00:14:57,766
Angikwazi ukudlala isikali.

384
00:14:57,897 --> 00:14:59,463
Nami angikwazi.

385
00:14:59,594 --> 00:15:03,946
Yebo. Ngamunye wethu angakwazi kuphela
dlala amanye amanothi.

386
00:15:04,077 --> 00:15:06,644
Okubi kakhulu ukuthi awuyena
zonke ithuluzi elilodwa.

387
00:15:06,775 --> 00:15:07,994
Yilokho, Pablo!

388
00:15:08,124 --> 00:15:11,475
Insimbi ngayinye ingadlala
ingxenye yesikali.

389
00:15:11,606 --> 00:15:13,956
Hhayi-ke, ngingadlala...

390
00:15:14,087 --> 00:15:15,566
? Yenza kabusha

391
00:15:15,697 --> 00:15:19,005
Futhi ngingadlala...
? I-Mi-fa-sol

392
00:15:19,135 --> 00:15:23,009
Futhi ngingadlala...
? La-ti-do

393
00:15:23,139 --> 00:15:24,836
- Lokho kuzwakala kukuhle.
- Yebo.

394
00:15:24,967 --> 00:15:26,316
Uma sisebenza ndawonye,

395
00:15:26,447 --> 00:15:28,275
futhi ngamunye wenu uyadlala
ingxenye yakho yesikali,

396
00:15:28,405 --> 00:15:29,885
singadlala yonke into.

397
00:15:30,016 --> 00:15:31,626
Siza izinsimbi
dlala isikali

398
00:15:31,756 --> 00:15:34,107
futhi ubonise i-Take-Away Truck
ukuthi bangasindiswa.

399
00:15:34,237 --> 00:15:35,717
Cula nathi!

400
00:15:35,847 --> 00:15:37,762
[konke]
? Yenza-re-mi

401
00:15:37,893 --> 00:15:39,460
? Fa-sol-la

402
00:15:39,590 --> 00:15:40,765
? Ukwenza

403
00:15:40,896 --> 00:15:41,766
Hmm!

404
00:15:41,897 --> 00:15:42,854
Angazi.

405
00:15:42,985 --> 00:15:44,856
Bangakwazi ukuyidlala ngokushesha?

406
00:15:44,987 --> 00:15:46,119
Impela bangakwazi!

407
00:15:46,249 --> 00:15:47,424
Cula ngokushesha!

408
00:15:47,555 --> 00:15:48,730
? Yenza-re-mi-fa

409
00:15:48,860 --> 00:15:50,775
? Sol-la-ti-do

410
00:15:50,906 --> 00:15:51,994
Ngokushesha?

411
00:15:52,125 --> 00:15:53,953
Okunye futhi,
ngokushesha okukhulu.

412
00:15:54,083 --> 00:15:57,652
? Yenza-re-mi-fa-sol-la-ti-do

413
00:15:57,782 --> 00:15:58,696
Hawu!

414
00:15:58,827 --> 00:16:00,002
Bayakwazi ngempela ukudlala.

415
00:16:00,133 --> 00:16:01,569
- Excelente!
- Yebo!

416
00:16:01,699 --> 00:16:03,440
- Senze umculo!
- Kulungile!

417
00:16:03,571 --> 00:16:05,790
- Nina benimangalisa.
- Umsebenzi omuhle, bafo.

418
00:16:05,921 --> 00:16:07,270
Esperen.

419
00:16:07,401 --> 00:16:11,057
Yini leyo emhlane wakho?

420
00:16:11,187 --> 00:16:12,754
Ngingu guitar.

421
00:16:15,365 --> 00:16:17,019
Kodwa akuphukile ngempela.

422
00:16:17,150 --> 00:16:18,238
Yebo.

423
00:16:18,368 --> 00:16:19,979
Ikhona nje
intambo ephukile.

424
00:16:20,109 --> 00:16:23,156
Ngiyaxolisa, kodwa ngaphandle uma ungakwazi
lungisa ngenye intambo,

425
00:16:23,286 --> 00:16:24,157
Kufanele ngi...

426
00:16:24,287 --> 00:16:25,419
Ngingayilungisa.

427
00:16:25,549 --> 00:16:27,116
Bhekani bafo.
Ku...

428
00:16:27,247 --> 00:16:29,118
[konke]
Mama Msica!

429
00:16:29,249 --> 00:16:31,991
Lokhu ngeke kungithathe
nganoma yisiphi isikhathi nhlobo.

430
00:16:32,121 --> 00:16:34,776
O, lokhu
insimbi enhle.

431
00:16:34,906 --> 00:16:36,125
Qu� bonita guitar.

432
00:16:36,256 --> 00:16:37,257
Gracias.

433
00:16:37,387 --> 00:16:38,345
Soy Dora.

434
00:16:38,475 --> 00:16:40,564
Futhi lokhu
UPablo kanye no-Emma.

435
00:16:40,695 --> 00:16:41,913
Hola, Dora,

436
00:16:42,044 --> 00:16:43,915
Pablo, Emma.

437
00:16:44,046 --> 00:16:46,875
Kubukeka sengathi uyakuthanda
le nsimbi kakhulu,

438
00:16:47,006 --> 00:16:50,139
futhi uthathile
ukuyinakekela kahle kakhulu.

439
00:16:52,576 --> 00:16:55,753
Ungacabanga kanjani ukuthatha
leli thuluzi likude?

440
00:16:55,884 --> 00:16:57,364
Yidlale.

441
00:16:57,494 --> 00:17:00,367
[bedlala i-rock and roll lick]

442
00:17:00,497 --> 00:17:03,457
?

443
00:17:03,587 --> 00:17:05,198
Kuyamangalisa lokho, Dora.

444
00:17:05,328 --> 00:17:07,026
Udlala kahle kakhulu.

445
00:17:07,156 --> 00:17:08,462
Ngiyabonga.

446
00:17:08,592 --> 00:17:09,506
Iloli lokuhamba,

447
00:17:09,637 --> 00:17:10,855
uzofunda nini

448
00:17:10,986 --> 00:17:13,249
ukuthi abaningi baphukile
izinsimbi zingalungiswa?

449
00:17:13,380 --> 00:17:15,817
Kodwa uma ngingakwazi ukususa
izinsimbi eziphukile,

450
00:17:15,947 --> 00:17:17,210
ngizokwenzenjani?

451
00:17:17,340 --> 00:17:18,602
Igama lami iloli lokuthatha uhambo,

452
00:17:18,733 --> 00:17:21,562
hhayi Hlala-Ungenzi-Lutho
Iloli.

453
00:17:21,692 --> 00:17:23,129
[kokubili]
Aww.

454
00:17:23,259 --> 00:17:25,305
Ngizizwa ngimubi ngalo mfana.

455
00:17:25,435 --> 00:17:26,480
Nami futhi.

456
00:17:26,610 --> 00:17:29,874
[ngokudabukisayo]
? I-ring-a-ding-ding

457
00:17:30,005 --> 00:17:32,007
Sawubona, nginombono.

458
00:17:32,138 --> 00:17:34,705
I-Disculpa, iloli lokuthatha uhambo.

459
00:17:34,836 --> 00:17:35,706
Iloli Lokuhamba...

460
00:17:35,837 --> 00:17:37,273
Yebo?

461
00:17:37,404 --> 00:17:39,667
Uyathanda ukucosha
izinsimbi eziphukile, akunjalo?

462
00:17:39,797 --> 00:17:41,625
Kulungile! Yinto yami.

463
00:17:41,756 --> 00:17:43,453
Futhi uyathanda ukuzilungisa.

464
00:17:43,584 --> 00:17:46,152
Pho kuthiwani kusukela manje kuqhubeke,

465
00:17:46,282 --> 00:17:48,154
uzothola izinsimbi eziphukile

466
00:17:48,284 --> 00:17:51,026
nizilethe
kuMama uMísica ukuze alungise.

467
00:17:51,157 --> 00:17:53,333
Umbono omuhle lowo, Dora.

468
00:17:53,463 --> 00:17:55,378
Esikhundleni seloli lokuthatha uhambo,

469
00:17:55,509 --> 00:17:57,946
ungashintsha igama lakho libe...

470
00:17:58,077 --> 00:17:59,165
Iloli lokutakula!

471
00:17:59,295 --> 00:18:01,515
Iloli lokutakula!

472
00:18:01,645 --> 00:18:04,126
[ehleka]
Ngiyawuthanda umsindo walokho.

473
00:18:04,257 --> 00:18:05,562
Kanye noMama Msica,

474
00:18:05,693 --> 00:18:07,825
Nginokuningi okuphukile
izinsimbi kakade.

475
00:18:07,956 --> 00:18:11,046
Kumnandi,
Iloli lokutakula!

476
00:18:11,177 --> 00:18:13,309
Kodwa okokuqala,
Ngizokulungisa izinsimbi

477
00:18:13,440 --> 00:18:15,529
ukuze ukwazi ukudlala umculo owengeziwe.

478
00:18:15,659 --> 00:18:18,749
Ngiyawuthanda umsindo we-musica.

479
00:18:18,880 --> 00:18:20,186
[I-maracas iqhaqhazela]

480
00:18:20,316 --> 00:18:22,057
? Uma okhiye bakho bephukile

481
00:18:22,188 --> 00:18:23,885
? ngizozilungisa

482
00:18:24,015 --> 00:18:25,974
? Futhi uma uphondo lwakho lungavumi

483
00:18:26,105 --> 00:18:27,976
? Khona-ke ngizoyilungisa

484
00:18:28,107 --> 00:18:30,065
? Ngokuthinta isandla sami

485
00:18:30,196 --> 00:18:31,936
? Sebephelele futhi

486
00:18:32,067 --> 00:18:35,940
? Kulomhlaba womlingo womculo

487
00:18:36,071 --> 00:18:37,899
? Ngakho hlanganani

488
00:18:38,029 --> 00:18:40,206
? Futhi ngibuke ngilungise

489
00:18:40,336 --> 00:18:44,601
? Zonke lezi ziphukile
izinsimbi ?

490
00:18:44,732 --> 00:18:46,560
? Asicule sonke

491
00:18:46,690 --> 00:18:48,301
? Asicule sonke leli culo

492
00:18:48,431 --> 00:18:50,868
- Hlabelelani!
- ?  M� sica ?

493
00:18:50,999 --> 00:18:52,696
[konke]
?  M� sica ?

494
00:18:55,960 --> 00:18:57,048
Sonke silungisiwe!

495
00:18:57,179 --> 00:18:59,312
Manje singadlala umculo owengeziwe.

496
00:18:59,442 --> 00:19:01,052
Ms'sica!

497
00:19:01,183 --> 00:19:05,013
[edlala ingoma emnandi]

498
00:19:05,144 --> 00:19:06,710
Ngimuhle njengomuntu omusha!

499
00:19:06,841 --> 00:19:08,059
Nami futhi!

500
00:19:08,190 --> 00:19:10,801
Nama-valve ami
azisabambile.

501
00:19:10,932 --> 00:19:12,455
[icilongo elikhanyayo lidlala]

502
00:19:12,586 --> 00:19:14,283
Nonke nizwakala nimuhle.

503
00:19:14,414 --> 00:19:16,546
[konke]
Gracias, Mama M�sica.

504
00:19:16,677 --> 00:19:17,808
Ngiyabonga, Mama M'sica,

505
00:19:17,939 --> 00:19:19,984
ukulungisa zonke izinsimbi.

506
00:19:20,115 --> 00:19:21,899
Futhi ngiyabonga ngokusiza.

507
00:19:22,030 --> 00:19:23,771
Um, Mama Msica,

508
00:19:23,901 --> 00:19:27,383
kulungile uma ngisebenzisa lolu chungechunge
ukulengisa umhlobiso?

509
00:19:27,514 --> 00:19:29,342
Ngiyajabula ngokuthi ubuze, Pablo.

510
00:19:29,472 --> 00:19:32,040
Nginezindala eziningi
izintambo ongazisebenzisa.

511
00:19:32,171 --> 00:19:33,389
Gracias!

512
00:19:33,520 --> 00:19:36,175
Hewu. Kusukela manje,
Ngizohlala ngibuza.

513
00:19:36,305 --> 00:19:37,741
[bahleke bonke]

514
00:19:37,872 --> 00:19:39,221
Kungcono siqhubeke.

515
00:19:39,352 --> 00:19:41,397
Ibhendi yethu iyagqoka
ikhonsathi yokukhulisa imali

516
00:19:41,528 --> 00:19:43,225
ukuze sithole
izinsimbi zomculo

517
00:19:43,356 --> 00:19:44,748
ezezingane ezizidingayo.

518
00:19:44,879 --> 00:19:46,185
Kulungile!

519
00:19:46,315 --> 00:19:48,012
Kuhle lokho
uyasiza.

520
00:19:48,143 --> 00:19:50,580
Kufanele sithole
sibuyele ekhonsathini yethu.

521
00:19:50,711 --> 00:19:51,842
Espera, ngiyacela.

522
00:19:51,973 --> 00:19:53,583
Singahamba nawe?

523
00:19:53,714 --> 00:19:55,237
Ngiyacela, ngiyacela!

524
00:19:55,368 --> 00:19:56,847
Manje njengoba sesilungisiwe,

525
00:19:56,978 --> 00:19:59,198
kungaba kuhle
ukwenza umculo.

526
00:19:59,328 --> 00:20:00,677
Claro que s�!

527
00:20:00,808 --> 00:20:03,811
[Ehefuzela] Sizohamba
izingane zidlale ngathi!

528
00:20:03,941 --> 00:20:07,249
[icilongo elijabulisayo]

529
00:20:07,380 --> 00:20:08,642
Woza, Mama M�sica.

530
00:20:08,772 --> 00:20:10,513
Asihambe sithole okwengeziwe
izinsimbi eziphukile

531
00:20:10,644 --> 00:20:12,211
Ngingakwazi ukuthatha--

532
00:20:12,341 --> 00:20:13,560
Ngisho ukuhlenga.

533
00:20:13,690 --> 00:20:15,301
Ngakho ngingazilungisa.

534
00:20:15,431 --> 00:20:17,955
Futhi kufanele sithole
ekhonsathini yethu.

535
00:20:18,086 --> 00:20:20,131
[rock and roll guitar chord]

536
00:20:23,831 --> 00:20:25,224
[konke]
? Yivule

537
00:20:25,354 --> 00:20:27,313
? Futhi wenze umsindo

538
00:20:27,443 --> 00:20:28,792
? Asihlangane

539
00:20:28,923 --> 00:20:31,186
? Ufuna ukukuzwa
phakamisa izwi lakho?

540
00:20:31,317 --> 00:20:32,274
? Hawu

541
00:20:32,405 --> 00:20:33,754
? Wonke umuntu usho phezulu

542
00:20:33,884 --> 00:20:35,625
[konke]
?  M� sica ?

543
00:20:35,756 --> 00:20:37,627
? Siyathanda ukudlala
bese uyikhipha?

544
00:20:37,758 --> 00:20:39,368
[konke]
?  M� sica ?

545
00:20:39,499 --> 00:20:41,370
Woza!
? Wonke umuntu acule kanye

546
00:20:41,501 --> 00:20:42,589
? Kule ngoma

547
00:20:42,719 --> 00:20:44,330
?  M� sica ?

548
00:20:44,460 --> 00:20:49,683
?

549
00:20:49,813 --> 00:20:51,293
[ihlombe nehlombe]

550
00:20:51,424 --> 00:20:52,860
Ikhonsathi emangalisayo!

551
00:20:52,990 --> 00:20:54,035
Ngiyabonga, Pablo.

552
00:20:54,165 --> 00:20:55,689
Salungisa isiginci sikaDora.

553
00:20:55,819 --> 00:20:57,647
Futhi sithole okuningi
yezinsimbi ezintsha

554
00:20:57,778 --> 00:21:00,171
esikoleni sethu somculo.

555
00:21:00,302 --> 00:21:01,869
[konke]
Muchas gracias!

556
00:21:01,999 --> 00:21:05,176
? Futhi asikwazanga
wakwenza ngaphandle kwakho?

557
00:21:05,307 --> 00:21:07,004
?  Todos juntos ?

558
00:21:07,135 --> 00:21:08,310
Shaya izandla!

559
00:21:08,441 --> 00:21:10,051
? Sawubona, hheyi

560
00:21:10,181 --> 00:21:11,879
? Ndawonye,
konke kokukodwa?

561
00:21:12,009 --> 00:21:13,663
? Kanjalo nathi
ukwenzile?

562
00:21:13,794 --> 00:21:15,796
? Sisize wonke umuntu

563
00:21:15,926 --> 00:21:17,406
? Konke kokukodwa

564
00:21:17,537 --> 00:21:19,930
? Sahlanganyela ndawonye
eqenjini ?

565
00:21:20,061 --> 00:21:21,367
? Konke kokukodwa

566
00:21:21,497 --> 00:21:23,586
? Wahlangana nazo zonke izinsimbi
Ezweni Lomculo ?

567
00:21:23,717 --> 00:21:24,674
? Konke kokukodwa

568
00:21:24,805 --> 00:21:25,762
? Sacula isikali

569
00:21:25,893 --> 00:21:27,764
? Yenza-re-mi-fa-sol-la-ti-do

570
00:21:27,895 --> 00:21:29,592
? Mama Msica
walungisa izinsimbi ?

571
00:21:29,723 --> 00:21:31,507
? Futhi sabuyela embukisweni

572
00:21:31,638 --> 00:21:34,815
? Futhi asikwazanga
wakwenza ngaphandle kwakho?

573
00:21:34,945 --> 00:21:37,992
?  Todos juntos ?

574
00:21:38,122 --> 00:21:39,341
? Sawubona, hheyi

575
00:21:39,472 --> 00:21:41,474
? Ndawonye,
konke kokukodwa?

576
00:21:41,604 --> 00:21:43,214
? Sakwenza kanjalo

577
00:21:43,345 --> 00:21:45,608
? Sisize wonke umuntu

578
00:21:45,739 --> 00:21:46,957
? Konke kokukodwa

579
00:21:47,088 --> 00:21:49,917
?

580
00:21:52,223 --> 00:21:54,661
Ngijabule kakhulu
izinsimbi zilungisiwe,

581
00:21:54,791 --> 00:21:56,532
futhi manje izingane ziyakwazi ukuzidlala.

582
00:21:56,663 --> 00:21:57,751
Yebo.

583
00:21:57,881 --> 00:21:59,318
Ngoba nje
insimbi isindala

584
00:21:59,448 --> 00:22:01,537
akusho ukuthi ngeke
dlala umculo omnandi.

585
00:22:01,668 --> 00:22:04,061
Nensimbi ephukile
ingalungiswa.

586
00:22:04,192 --> 00:22:05,541
Njengesiginci.

587
00:22:05,672 --> 00:22:07,674
Senze kanjani ku
ikhonsathi, Naiya?

588
00:22:07,804 --> 00:22:08,718
Kuhle!

589
00:22:08,849 --> 00:22:10,503
Siqoqe imali eningi

590
00:22:10,633 --> 00:22:14,245
ukuze isikole somculo sithole okulinganayo
izinsimbi ezengeziwe zezingane.

591
00:22:14,376 --> 00:22:15,812
Yiziphi izinsimbi zomculo

592
00:22:15,943 --> 00:22:18,554
ungathanda ukudlala
nabangani bakho?

593
00:22:20,948 --> 00:22:22,341
Lokho kuzwakala kumnandi.

594
00:22:22,471 --> 00:22:24,560
Sijabule ngempela
usizile namuhla.

595
00:22:24,691 --> 00:22:27,084
Ukwenza umehluko
kuhlale kuyi-adventure.

596
00:22:27,215 --> 00:22:28,608
[konke]
Adios, amigos!

597
00:22:28,738 --> 00:22:30,087
Sizobonana maduze.

598
00:22:31,305 --> 00:23:31,588
Bheka izifundo ezingaphezu kwe-100 eziku-inthanethi zesiThai
ku-BananaThai, osdb.link/bananathai

599
00:23:31,638 --> 00:23:36,188
Ukulungisa nokuvumelanisa nge
I-Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0